Näytä koko luku |
Psalmit 114
Edellinen jae|
4 Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten työtä. [115:4-8: Ps. 135:15-18; Jes. 40:18-20, 44:9-20; Jer. 10:3-16; Hab. 2:18,19] |
4 Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa. |
4 Their idols are silver and gold, work of man's hands, |
|
5 Niillä on suu, mutta ne eivät puhu, niillä on silmät, mutta ne eivät näe. |
5 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe. |
5 A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not, |
|
6 Niillä on korvat, mutta ne eivät kuule, niillä on nenä, mutta ne eivät haista. |
6 Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne. |
6 Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not, |
|
7 Niillä on kädet, mutta ne eivät kosketa, niillä on jalat, mutta ne eivät kävele, niiden kurkusta ei kuulu mitään ääntä. |
7 Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta. |
7 Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not; |
Seuraava jae