Job 12 |
Job 11
Minullakin on viisautta | ||
|
1 Nyt Job sanoi: |
1 Job vastasi ja sanoi: |
Tekstissä ei ole Vanhaa testamenttia. |
|
2 -- No olivatpa äänessä viisaat miehet! Kun te kuolette, kuolee viisaus maasta! |
2 "Totisesti, te yksin olette kansa, ja teidän mukananne kuolee viisaus! | |
|
3 Mutta on minullakin ymmärrystä, en häviä teille yhtään. Kuka hyvänsä voi tuollaista puhua! [Job 13:2] |
3 Onhan minullakin ymmärrystä yhtä hyvin kuin teillä; en ole minä teitä huonompi, ja kuka ei moisia tietäisi? | |
|
4 Minä olen nyt ihmisille naurun aihe, minä, joka käännyin Jumalan puoleen ja aina sain vastauksen! Olen viaton ja nuhteeton, ja silti naurun aihe. |
4 Ystävänsä pilkkana on hän, jota Jumala kuuli, kun hän häntä huusi, hurskas, nuhteeton on pilkkana. | |
|
5 Onnen hylkäämä ansaitsee halveksuntaa, sanovat ne, joilla ei ole huolia, ja töytäisevät vielä kerran sitä, joka jo horjuu. |
5 Turvassa olevan mielestä sopii onnettomuudelle ylenkatse; se on valmiina niille, joiden jalka horjuu. | |
|
6 Ja rauhassa ovat väkivaltaisten majat, turvassa ne, jotka ärsyttävät Jumalaa, ne, jotka kantavat jumalansa kourassaan." - | ||
|
7 Kysy sinä eläimiltä, ne kertovat sen sinulle, kysy taivaan linnuilta, ne sen sinulle ilmoittavat. |
7 "Mutta kysypä eläimiltä, niin ne opettavat sinua, ja taivaan linnuilta, niin ne ilmoittavat sinulle; | |
|
8 Katso maata, se on valmis opettamaan, meren kalatkin sen sinulle kertovat. |
8 tahi tutkistele maata, niin se opettaa sinua, ja meren kalat kertovat sinulle. | |
|
9 Kaikki ne tietävät tämän: Herra itse on kaiken tehnyt, [Jes. 41:20] |
9 Kuka kaikista näistä ei tietäisi, että Herran käsi on tämän tehnyt, | |
|
10 hän, jonka kädessä on kaikki mikä elää, jokaisen ihmisen henki. [4. Moos. 16:22] |
10 hänen, jonka kädessä on kaiken elävän sielu ja kaikkien ihmisolentojen henki?" - | |
|
11 Eikö korva tunnustele sanoja niin kuin suu maistelee ruokaa? [Job 34:3] |
11 "Eikö korva koettele sanoja ja suulaki maista ruuan makua?" 12: | |
|
12 Vanhuksillako vain on viisaus, pitkä ikäkö yksin antaa ymmärryksen? |
12 "Vanhuksilla on viisautta, ja pitkä-ikäisillä ymmärrystä." - | |
|
13 Jumalan on viisaus, hänen on voima, hän tietää ja päättää. |
13 "Jumalalla on viisaus ja voima, hänellä neuvo ja ymmärrys. | |
Jumalan mahti | ||
|
14 Minkä Jumala tuhoaa, sitä ei rakenneta uudestaan. Kenet hän vangitsee, sille eivät portit aukene. [Ilm. 3:7] |
14 Jos hän repii maahan, niin ei rakenneta jälleen; kenen hän telkeää sisälle, sille ei avata. | |
|
15 Kun hän pidättää vedet taivaassa, tulee kuivuus, kun hän päästää ne irti, ne myllertävät maan. |
15 Katso, hän salpaa vedet, ja syntyy kuivuus; hän laskee ne irti, ja ne mullistavat maan. | |
|
16 Hänen on voima ja taito -- eksy tai eksytä, hänen tekoaan olet. |
16 Hänen on väkevyys ja ymmärrys; hänen on niin eksynyt kuin eksyttäjäkin. | |
|
17 Hän ajaa neuvonantajat alastomina pois ja riistää tuomareilta järjen. [Jes. 3:1-3] |
17 Hän vie neuvosmiehet pois paljaiksi riistettyinä ja tekee tuomarit tyhmiksi. | |
|
18 Hän katkoo kuninkaiden sitomat köydet, kuninkaiden vyötäisille hän sitoo lannevaatteen. |
18 Kuningasten kurituksesta hän kirvoittaa ja köyttää köyden heidän omiin vyötäisiinsä. | |
|
19 Papit hän ajaa alastomina pois, hän kukistaa vanhat valtasuvut. |
19 Hän vie papit pois paljaiksi riistettyinä, ja ikimahtavat hän kukistaa. | |
|
20 Parhaankin puhujan huulilta hän vie sanat, kansan vanhimmilta hän vie ymmärryksen. |
20 Hän hämmentää luotettavain puheen ja ottaa pois vanhoilta taidon. | |
|
21 Hän kaataa ylenkatseen jalosukuisten ylle, hän irrottaa sankareilta vyön. [Ps. 107:40] |
21 Hän vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja aukaisee virtojen padot. | |
|
22 Hän paljastaa synkimmät kuilut, mustimman pimeyden hän valaisee. [2. Kor. 4:6] |
22 Hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän. | |
|
23 Hän antaa kansojen kasvaa ja kukistaa ne jälleen, hän antaa kansoille tilaa ja pyyhkäisee sitten ne pois. [Jes. 40:15] |
23 Hän korottaa kansat, ja hän hävittää ne, hän laajentaa kansakunnat, ja hän kuljettaa ne pois. | |
|
24 Hän vie kansojen johtajilta järjen ja jättää heidät harhailemaan tiettömässä autiomaassa -- [5. Moos. 28:28] |
24 Maan kansan päämiehiltä hän ottaa ymmärryksen ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autioissa. | |
|
25 pimeässä he hapuilevat, valoa vailla, hoipertelevat sinne tänne kuin juopuneet. [Jes. 19:14] |
25 He haparoivat pimeässä valoa vailla, ja hän panee heidät hoipertelemaan kuin juopuneet." |