Näytä koko luku |
Jesaja 2
Sekasorto Jerusalemissa | ||
|
1 Tietäkää: Jumala, Herra Sebaot, ottaa pois Juudalta ja Jerusalemilta kaiken tuen ja turvan, runsaan veden ja leveän leivän, [3. Moos. 26:26; Hes. 4:16] |
1 Sillä katso, Herra, Herra Sebaot ottaa pois Jerusalemilta ja Juudalta varan ja turvan, kaiken leivänvaran ja kaiken vedenvaran, |
1 For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water. |
|
2 jokaisen sotaurhon ja valiosoturin, jokaisen tuomarin ja profeetan, ennustajan ja kansan vanhimman, |
2 sankarin ja soturin, tuomarin ja profeetan, tietäjän ja vanhimman, |
2 Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder, |
|
3 jokaisen päällikön ja ylimyksen, jokaisen neuvonantajan ja tietäjän, jokaisen loitsujen lukijan. |
3 viidenkymmenenpäämiehen ja arvomiehen, neuvonantajan, taitoniekan ja taikurin. |
3 Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers. |
Seuraava jae