Näytä koko luku |
Psalmit 138
Herra, sinä tunnet minut | ||
|
1 Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. Herra, sinä olet minut tutkinut, sinä tunnet minut. [Ps. 17:3] |
1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Herra, sinä tutkit minua ja tunnet minut. |
1 To the Overseer. --A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest. |
|
2 Missä olenkin, minne menenkin, sen sinä tiedät, jo kaukaa sinä näet aikeeni. [139:2,3: Job 34:21,22; Jer. 17:10; Viis. 1:6] |
2 Istunpa minä tahi nousen, sinä sen tiedät; sinä ymmärrät minun ajatukseni kaukaa. |
2 Thou--Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar. |
|
3 Kuljen tai lepään, kaiken olet mitannut, perin pohjin sinä tunnet minun tekemiseni. |
3 Käynpä tahi makaan, sinä sen havaitset, ja kaikki minun tieni ovat sinulle tutut. |
3 My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted. |
|
4 Kielelläni ei ole yhtäkään sanaa, jota sinä, Herra, et tuntisi. |
4 Sillä, katso, ei ole sanaa minun kielelläni, jota sinä, Herra, et täysin tunne. |
4 For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all! |
|
5 Sinä suojaat minua edestä ja takaa, sinä lasket kätesi minun päälleni. |
5 Sinä olet saartanut minut edestä ja takaa ja laskenut kätesi minun päälleni. |
5 Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand. |
Seuraava jae