Näytä koko luku |
Markus 8
Edellinen jaeJeesus puhuu jälleen kuolemastaan | ||
|
30 He lähtivät sieltä ja kulkivat Galilean halki. Jeesus ei tahtonut kenenkään saavan tietää siitä, [9:30-32: Matt. 17:22,23; Luuk. 9:43b-45 : Mark. 8:30] |
30 Ja he lähtivät sieltä ja kulkivat Galilean läpi; ja hän ei tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää. |
30 And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know, |
|
31 sillä hän opetti opetuslapsiaan. Hän sanoi heille: "Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin, ja he tappavat hänet, mutta kolmen päivän kuluttua hän nousee kuolleista." [Mark. 8:31, 10:33,34] |
31 Sillä hän opetti opetuslapsiaan ja sanoi heille: "Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin, ja he tappavat hänet; ja kun hän on tapettu, nousee hän kolmen päivän perästä ylös". |
31 for he was teaching his disciples, and he said to them, `The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,' |
|
32 Opetuslapset eivät ymmärtäneet, mitä hän näillä sanoillaan tarkoitti, mutta eivät rohjenneet kysyä häneltä. [Mark. 9:10] |
32 Mutta he eivät käsittäneet sitä puhetta ja pelkäsivät häneltä kysyä. |
32 but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him. |
Seuraava jae