Näytä koko luku |
Markus 14
Edellinen jaeJeesuksen kuulustelu ja tuomio | ||
|
2 Pilatus kysyi Jeesukselta: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?" "Sinä sen sanoit", Jeesus vastasi. |
2 Niin Pilatus kysyi häneltä: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?" Hän vastasi ja sanoi hänelle: "Sinäpä sen sanot". |
2 and Pilate questioned him, `Art thou the king of the Jews?' and he answering said to him, `Thou dost say it .' |
|
3 Ylipapit esittivät nyt useita syytöksiä häntä vastaan, |
3 Ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan. |
3 And the chief priests were accusing him of many things, but he answered nothing. |
|
4 ja Pilatus kysyi: "Etkö lainkaan vastaa? Kuulethan, mistä kaikesta he sinua syyttävät." [15:4,5: Mark. 14:61+] |
4 Niin Pilatus taas kysyi häneltä sanoen: "Etkö vastaa mitään? Katso, kuinka paljon syytöksiä he tekevät sinua vastaan." |
4 And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!' |
|
5 Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään. Tämä ihmetytti Pilatusta. |
5 Mutta Jeesus ei enää vastannut mitään, niin että Pilatus ihmetteli. |
5 and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered. |
Seuraava jae