Näytä koko luku |
Matteus 28
Edellinen jaeLähtö Kapernaumista | ||
|
35 Varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, Jeesus nousi ja lähti ulos. Hän meni paikkaan, jossa hän sai olla yksin, ja rukoili siellä. [1:35-39: Luuk. 4:42-44 : Mark. 6:46; Luuk. 5:16, 6:12] |
35 Ja varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, hän nousi, lähti ulos ja meni autioon paikkaan; ja siellä hän rukoili. |
35 And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying; |
|
36 Simon ja hänen toverinsa riensivät etsimään Jeesusta |
36 Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä; |
36 and Simon and those with him went in quest of him, |
|
37 ja löysivät hänet. He sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua." |
37 ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua". |
37 and having found him, they say to him, --`All do seek thee;' |
|
38 Mutta Jeesus sanoi: "Me lähdemme nyt täältä ja menemme naapurikyliin. Minun on saarnattava sielläkin, sitä vartenhan minä täällä olen." |
38 Ja hän sanoi heille: "Menkäämme muualle, läheisiin kyliin, että minä sielläkin saarnaisin, sillä sitä varten minä olen tullut". |
38 and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.' |
|
39 Niin hän lähti ja kiersi kaikkialla Galileassa, saarnasi synagogissa ja karkotti pahoja henkiä. [Matt. 4:23, 9:35; Mark. 3:10; Luuk. 6:18,19] |
39 Ja hän meni ja saarnasi heidän synagoogissaan koko Galileassa ja ajoi ulos riivaajat. |
39 And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons, |
Seuraava jae