Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.


Hakusana (esim. pelastus):



Raamatunpaikka (esim. Joh. 3:16):



Raamatun teksti

Vertailuteksti 1

Vertailuteksti 2

Thayer's Greek Lexicon



Strongin koodi


lambano lam-ban'-o


Sanan tausta


a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses



King James käännökset sanasta


AV-receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17


1) to take

1a) to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it

1a1) to take up a thing to be carried

1a2) to take upon one's self

1b) to take in order to carry away

1b1) without the notion of violence, i, e to remove, take away

1c) to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own

1c1) to claim, procure, for one's self

1c1a) to associate with one's self as companion, attendant

1c2) of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend

1c3) to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud

1c4) to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e. to appropriate to one's self

1c5) catch at, reach after, strive to obtain

1c6) to take a thing due, to collect, gather (tribute)

1d) to take

1d1) to admit, receive

1d2) to receive what is offered

1d3) not to refuse or reject

1d4) to receive a person, give him access to one's self, 1d41) to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something

1e) to take, to choose, select

1f) to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience

2) to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back

For Synonyms see entry 5877

Copyright © 2001-2021 Kts. copyright tiedote