Psalmit 95 |
Psalmit 94
Kiittäkää ja totelkaa Herraa! | ||
|
1 Nyt iloiten laulakaa Herralle, kohottakaa hänelle riemuhuuto, hän on meidän turvakalliomme. [Ps. 66:1] |
1 Tulkaa, kohottakaamme ilohuuto Herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle. |
Tekstissä ei ole Vanhaa testamenttia. |
|
2 Tulkaa hänen kasvojensa eteen ja kiittäkää, virittäkää hänelle riemuvirsi! |
2 Käykäämme kiittäen hänen kasvojensa eteen, veisatkaamme hänelle riemuvirsiä. | |
|
3 Herra on suuri Jumala ja kaikkien jumalien ylin valtias. |
3 Sillä Herra on suuri Jumala, suuri kuningas yli kaikkien jumalien. | |
|
4 Hänen kädessään on maa, sen laaksot ja syvyydet, hänen ovat vuorten korkeimmatkin huiput. |
4 Maan syvyydet ovat hänen kädessänsä, ja hänen ovat vuorten kukkulat. | |
|
5 Hänen on meri, hän on sen luonut, hänen on maa, hänen kätensä sen teki. |
5 Hänen on meri, sillä hän on sen tehnyt, ja kuiva maa, jonka hänen kätensä ovat valmistaneet. | |
|
6 Tulkaa, kumartukaa maahan, polvistukaamme Herran, Luojamme, eteen. |
6 Tulkaa, kumartukaamme ja polvistukaamme, polvillemme langetkaamme Herran, meidän Luojamme, eteen. | |
|
7 Hän on meidän Jumalamme ja me hänen laitumensa lampaat, joita hänen kätensä kaitsee. Kuulkaa tänä päivänä, mitä hän sanoo: [95:7-11: Hepr. 3:7-11 : Ps. 79:13, 100:3] |
7 Sillä hän on meidän Jumalamme, ja me olemme kansa, jota hän paimentaa, lauma, jota hänen kätensä kaitsee. Jospa te tänä päivänä kuulisitte hänen äänensä: | |
|
8 -- Älkää paaduttako sydäntänne kuten kerran, kun isänne koettelivat minua autiomaassa, Meriban ja Massan luona. [2. Moos. 17:7] |
8 "Älkää paaduttako sydäntänne, niinkuin Meribassa, niinkuin Massan päivänä erämaassa, | |
|
9 He saivat nähdä, mitä minä voin tehdä. [1. Kor. 10:5] |
9 jossa teidän isänne minua kiusasivat, jossa he koettelivat minua, vaikka olivat nähneet minun tekoni. | |
|
10 Neljäkymmentä vuotta hyljeksin heitä, sillä näin heidän kulkevan harhaan, kun he eivät ymmärtäneet minun teitäni. |
10 Neljäkymmentä vuotta minä olin kyllästynyt siihen sukuun ja sanoin: 'He ovat kansa, jonka sydän on eksynyt, eivätkä he tahdo tietää minun teistäni'. | |
|
11 Silloin minä vihassani vannoin: "He eivät pääse lepopaikkaan, jonka olen heille luvannut." [4. Moos. 14:21-23; Hepr. 3:11] |
11 Ja niin minä vihassani vannoin: 'He eivät pääse minun lepooni'." |