Psalmit 87 |
Psalmit 86
Kuningas on syntynyt Siionissa | ||
|
1 Korahilaisten psalmi, laulu. Herra on perustanut oman kaupunkinsa pyhille vuorille. [87:1,2: 5. Moos. 12:5+] |
1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia, |
1 By sons of Korah. --A Psalm, a song. His foundation is in holy mountains. |
|
2 Hän rakastaa Siionia, sen portteja, enemmän kuin mitään muuta Jaakobin kaupunkia. |
2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja. |
2 Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob. |
|
3 Kunniakasta on kaikki, mitä sinusta kerrotaan, Jumalan kaupunki! (sela) |
3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: -Sela. - |
3 Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah. |
|
4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä." |
4 I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This one was born there. | |
|
5 Ja Siionille ilmoitetaan: "Se mies on syntynyt täällä!" Korkein pitää Siionin lujana. [Ps. 48:9] |
5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää. |
5 And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her. |
|
6 Herra kirjoittaa kansojen kirjaan: "Hän on syntynyt Siionissa." (sela) |
6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". Sela. |
6 Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This one was born there.' Selah. |
|
7 Ja kaikki tanssivat ja laulavat: "Sinussa ovat minun lähteeni!" [Jes. 12:3; Jer. 31:12] |
7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa". |
7 Singers also as players on instruments, All my fountains are in Thee! |