Psalmit 126 |
Psalmit 125
Herra, käännä Siionin kohtalo | ||
|
1 Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, se oli meille kuin unta. [Ps. 14:7] |
1 Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset. |
Tekstissä ei ole Vanhaa testamenttia. |
|
2 Silloin suumme hersyi naurua ja riemu kajahti huuliltamme. Silloin sanoivat vieraat kansat: "Suuret ovat Israelin Herran teot!" [Job 8:21] |
2 Silloin oli meidän suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanain keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan". | |
|
3 Totta! Suuret ovat meidän Herramme teot, niistä me saamme iloita. |
3 Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme. | |
|
4 Herra, käännä jälleen meidän kohtalomme niin kuin aina tuot vedet Negevin kuiviin uomiin. |
4 Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa. | |
|
5 Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten korjaavat. [126:5,6: Jes. 9:2] |
5 Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat. | |
|
6 Jotka itkien menevät kylvämään vakkaansa kantaen, ne riemuiten palaavat kotiin lyhteet sylissään. |
6 He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat. |