Psalmit 100 |
Psalmit 99
Tulkaa riemuiten Herran temppeliin! | ||
|
1 Kiitospsalmi. Iloitse, maa! Kohottakaa riemuhuuto Herralle! [Ps. 66:1] |
1 Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa. |
1 A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth. |
|
2 Palvelkaa häntä iloiten, tulkaa hänen eteensä riemuiten. |
2 Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla. |
2 Serve Jehovah with joy, come before him with singing. |
|
3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat. |
3 Know that Jehovah He is God, He made us, and we are His, His people--and the flock of His pasture. | |
|
4 Tulkaa hänen porteilleen kiittäen, hänen esipihoilleen ylistystä laulaen. Kiittäkää häntä, ylistäkää hänen nimeään. |
4 Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä. |
4 Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name. |
|
5 Hyvä on Herra! Iäti kestää hänen armonsa, hänen uskollisuutensa polvesta polveen. [Ps. 106:1; Jes. 54:10] |
5 Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen. |
5 For good is Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness! |