Luukas 20 |
Luukas 19
Jeesukselta kysytään valtuuksia |
|
1 Kun Jeesus eräänä päivänä taas opetti temppelissä kansaa ja julisti hyvää sanomaa, ylipapit ja lainopettajat tulivat yhdessä vanhimpien kanssa hänen luokseen [20:1-8: Matt. 21:23-27; Mark. 11:27-33] |
|
2 ja sanoivat hänelle: "Kerro meille, millä valtuuksilla sinä tällaista teet. Kuka on valtuuttanut sinut tähän?" [Joh. 2:18; Ap. t. 4:7] |
|
3 Jeesus vastasi heille: "Minäkin teen teille kysymyksen. Sanokaa te minulle, |
|
4 oliko Johanneksen kaste peräisin taivaasta vai ihmisistä." |
|
5 He neuvottelivat keskenään: "Jos sanomme: 'Taivaasta', hän sanoo: 'Miksi sitten ette uskoneet häntä?' [Luuk. 7:30] |
|
6 Jos taas sanomme: 'Ihmisistä', kansa kivittää meidät, se kun uskoo lujasti, että Johannes oli profeetta." [Luuk. 1:76] |
|
7 Niin he vastasivat, etteivät tienneet sitä. |
|
8 Silloin Jeesus sanoi: "En minäkään sitten sano teille, millä valtuuksilla minä kaikkea tätä teen." |
Vertaus viinitarhan vuokraajista |
|
9 Jeesus puhui taas kansalle ja esitti tämän vertauksen: "Mies istutti viinitarhan, vuokrasi sen viljelijöille ja muutti pitkäksi aikaa pois maasta. [20:9-19: Matt. 21:33-46; Mark. 12:1-12 : Ps. 80:9-17a; Jes. 5:1-7; Jer. 2:21] |
|
10 "Aikanaan hän sitten lähetti palvelijan viinitarhan viljelijöiden luo, jotta nämä antaisivat hänelle osan sadosta. Mutta viljelijät pieksivät palvelijan ja lähettivät tämän pois tyhjin käsin. [20:10-12: 2. Aik. 36:15,16] |
|
11 Silloin omistaja lähetti toisen palvelijan. Viljelijät pieksivät tämänkin, häpäisivät häntä ja lähettivät hänet pois tyhjin käsin. |
|
12 Mies lähetti vielä kolmannen palvelijan, mutta tämänkin he hakkasivat verille ja ajoivat tiehensä. |
|
13 "Mitä minä teen?' mietti viinitarhan omistaja. 'Minä lähetän sinne rakkaan poikani. Häneen he varmaankaan eivät uskalla koskea.' |
|
14 Mutta kun vuokraajat näkivät pojan, he päättelivät yhdessä: 'Hän on perillinen. Tapetaan hänet, niin saamme hänen perintönsä.' [1. Moos. 37:20; Ps. 2:7,8; Hepr. 1:2] |
|
15 He raahasivat hänet ulos viinitarhasta ja tappoivat hänet. -- Mitä viinitarhan omistaja nyt tekee heille? [Hepr. 13:12] |
|
16 Hän tulee ja ottaa nuo viljelijät hengiltä ja antaa viinitarhansa toisille." "Ei, ei!" huusi kansa. [Ap. t. 28:28] |
|
17 Jeesus katsoi ihmisiin ja sanoi: "Mitä sitten tarkoittaa tämä kirjoitusten kohta: -- Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on nyt kulmakivi. [Ps. 118:22] |
|
19 Lainopettajien ja ylipappien teki mieli ottaa Jeesus kiinni siltä seisomalta, mutta he pelkäsivät kansaa. He ymmärsivät, että Jeesus oli vertauksessaan puhunut heistä. [Luuk. 19:48] |
Kysymys veron maksamisesta keisarille |
|
20 Lainopettajat ja ylipapit pitivät Jeesusta silmällä ja lähettivät hänen luokseen hurskaiksi tekeytyviä urkkijoita. He pyrkivät saamaan hänet sanoistaan kiinni, jotta voisivat luovuttaa hänet virkavallan käsiin, maaherran tuomittavaksi. [20:20-26: Matt. 22:15-22; Mark. 12:13-17 : Luuk. 11:53,54] |
|
21 Miehet sanoivat hänelle: "Opettaja, me tiedämme, että sinä puhut ja opetat oikein. Sinä et tee eroa ihmisten välillä, vaan opetat Jumalan tietä totuuden mukaisesti. |
|
22 Onko oikein, että me maksamme keisarille veroa, vai ei?" |
|
23 Jeesus huomasi heidän juonensa ja sanoi: |
|
24 "Näyttäkää minulle denaarin raha. Kenen kuva ja nimi siinä on?" "Keisarin", he vastasivat. |
|
25 Silloin Jeesus sanoi heille: "Antakaa siis keisarille mikä keisarille kuuluu ja Jumalalle mikä Jumalalle kuuluu." [Luuk. 23:2; Room. 13:7; 1. Piet. 2:17] |
|
26 Niinpä he eivät kansan kuullen saaneet Jeesusta kiinni puheistaan. Jeesuksen vastaus sai heidät ymmälle, ja he vaikenivat. [Luuk. 19:48] |
Kysymys ylösnousemuksesta |
|
27 Jeesuksen luo tuli sitten muutamia saddukeuksia*, niitä, jotka kieltävät ylösnousemuksen. He esittivät hänelle kysymyksen: [Ks. selitystä Matt. 3:7.][20:27-40: Matt. 22:23-33; Mark. 12:18-27] |
|
28 "Opettaja, Mooses on säätänyt näin: 'Jos miehen veli kuolee ja tältä jää vaimo mutta ei lasta, miehen tulee ottaa veljensä vaimo ja hankkia jälkeläinen veljelleen.' [5. Moos. 25:5] |
|
29 Oli seitsemän veljestä. Vanhin heistä otti vaimon ja kuoli lapsettomana. |
|
30 Silloin toinen otti hänet, |
|
31 sitten kolmas, ja vuorollaan kaikki seitsemän. Kaikki he kuolivat jättämättä jälkeensä lapsia. |
|
32 Lopuksi nainenkin kuoli. |
|
33 Kenen vaimo tämä nainen on oleva ylösnousemuksessa? Hänhän on ollut kaikkien seitsemän vaimona." |
|
34 Jeesus vastasi heille: "Tässä maailmassa otetaan vaimo ja mennään vaimoksi. |
|
35 Mutta tulevassa maailmassa ne, jotka on katsottu ylösnousemuksen arvoisiksi, eivät enää mene naimisiin. |
|
36 He eivät enää voi kuolla, sillä he ovat enkelien kaltaisia. He ovat Jumalan lapsia, ylösnousemuksesta osallisia. [1. Joh. 3:2] |
|
37 Ja sen, että kuolleet nousevat ylös, on Mooseskin osoittanut kertomuksessa palavasta pensaasta. Hänhän sanoo, että Herra on Abrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala. [2. Moos. 3:6; Ap. t. 7:32; Hepr. 11:16] |
|
38 Ei hän ole kuolleiden Jumala, vaan elävien. Hänelle kaikki ovat eläviä." |
|
39 Jotkut lainopettajista sanoivat tähän: "Hyvin vastasit, opettaja." |
|
40 Silloin ei enää kenelläkään ollut rohkeutta kysyä häneltä mitään. |
Daavidin poika ja Daavidin herra |
|
41 Jeesus kysyi heiltä: "Kuinka voidaan sanoa, että Messias on Daavidin poika? [20:41-44: Matt. 22:41-46; Mark. 12:35-37a] |
|
42 Daavid itse sanoo Psalmien kirjassa: -- Herra sanoi minun herralleni: Istu oikealle puolelleni. [20:42,43: Matt. 22:44+] |
|
43 Minä kukistan vihollisesi, panen heidät korokkeeksi jalkojesi alle. |
|
44 Daavid siis kutsuu Messiasta herraksi. Kuinka Messias silloin voi olla hänen poikansa?" |
Varokaa lainopettajia! |
|
45 Kaiken kansan kuullen Jeesus sanoi opetuslapsilleen: [20:45-47: Matt. 23:1-36; Mark. 12:37b-40; Luuk. 11:37-54] |
|
46 "Varokaa lainopettajia! He kulkevat mielellään pitkissä viitoissa ja nauttivat siitä, että heitä tervehditään toreilla, he istuvat synagogassa mielellään etumaisilla istuimilla ja pidoissa kunniapaikalla, |
|
47 mutta vievät leskiltä talot ja latelevat pitkiä rukouksiaan vain näön vuoksi. Sitä ankarampi tulee olemaan heidän tuomionsa." |