Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.

 

Hakusana (esim. pelastus):

Hakualue:

Hakuohjeet

Raamatunpaikka (esim. Joh. 3:16):

Asiayhteys:

Lyhenteet

Raamatun teksti

Vertailuteksti 1

Vertailuteksti 2

 Markus 2

Näytä koko luku
Markus 3

Markus 4 

 Edellinen jae

Kaksitoista apostolia

13 Sitten Jeesus nousi vuorelle. Hän käski luokseen ne, jotka hän oli valinnut, ja he lähtivät hänen mukaansa. [Matt. 10:1-4; Luuk. 6:12-16 : Mark. 6:7]
13 Ja hän nousi vuorelle ja kutsui tykönsä ne, jotka hän itse tahtoi, ja he menivät hänen tykönsä.
13 And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
14 Nämä kaksitoista Jeesus kutsui olemaan kanssaan* lähettääkseen heidät saarnaamaan ja [Joissakin käsikirjoituksissa jakeen alku kuuluu: "Nämä kaksitoista hän nimesi apostoleikseen, kutsui heidät olemaan kanssaan - -." Vrt. Luuk. 6:13.]
14 Niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,
14 and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,
15 valtuuttaakseen heidät karkottamaan saastaisia henkiä:
15 ja heillä oli oleva valta ajaa ulos riivaajia.
15 and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.
16 Simon, jolle hän antoi nimen Pietari*, [Ks. selitystä Matt. 16:18.][3:16-18: Ap. t. 1:13 : Matt. 16:18+]
16 Ja nämä kaksitoista hän asetti: Pietarin-tämän nimen hän antoi Simonille-
16 And he put on Simon the name Peter;
17 Jaakob Sebedeuksen poika ja tämän veli Johannes, joille hän antoi nimen Boanerges -- se merkitsee: ukkosenjylinän pojat -- [Luuk. 9:54]
17 ja Jaakobin, Sebedeuksen pojan, ja Johanneksen, Jaakobin veljen, joille hän antoi nimen Boanerges, se on: ukkosenjylinän pojat,
17 and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names--Boanerges, that is, `Sons of thunder;'
18 sekä Andreas, Filippus ja Bartolomeus, Matteus, Tuomas ja Jaakob Alfeuksen poika, Taddeus, Simon Kananeus* [Ks. selitystä Matt. 10:4.]
18 ja Andreaan ja Filippuksen ja Bartolomeuksen ja Matteuksen ja Tuomaan ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Taddeuksen ja Simon Kananeuksen
18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananite,
19 ja Juudas Iskariot, sama joka kavalsi hänet. [Mark. 14:10+]
19 ja Juudas Iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.
19 and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.
 Seuraava jae



Copyright © 2001-2018 Kts. copyright tiedote