Raamatun teksti

Vertailuteksti 1

Vertailuteksti 2

---- Suomenkieliset ---- Raamattu 1992 Raamattu 1933/38 Biblia 1776 STLK 2017 ---- Pohjoismaiset ----- Folkbibeln Svenska Bibeln 1917 Danske Bibel 1931 Norsk Bibelen 1930 -- Englanninkieliset --- King James New English Translation Young's literal Darby Bible American standard International standard Green's literal ----- Muut kielet ----- Louis Segond Luther 1545 Statenvertaling 1637 Riveduta Bibbia Reina-Valera Russkaja Biblija - Antiikin käännökset - Septuaginta English tr. of Peshitta Latin Vulgata ----- Alkutekstit ----- Biblia Hebraica SBLGNT Westcott-Hort laitos Textus Receptus Bysantin tekstilaitos

---- Suomenkieliset ---- Raamattu 1992 Raamattu 1933/38 Biblia 1776 STLK 2017 ---- Pohjoismaiset ----- Folkbibeln Svenska Bibeln 1917 Danske Bibel 1931 Norsk Bibelen 1930 -- Englanninkieliset --- King James New English Translation Young's literal Darby Bible American standard International standard Green's literal ----- Muut kielet ----- Louis Segond Luther 1545 Statenvertaling 1637 Riveduta Bibbia Reina-Valera Russkaja Biblija - Antiikin käännökset - Septuaginta English tr. of Peshitta Latin Vulgata ----- Alkutekstit ----- Biblia Hebraica SBLGNT Westcott-Hort laitos Textus Receptus Bysantin tekstilaitos

---- Suomenkieliset ---- Raamattu 1992 Raamattu 1933/38 Biblia 1776 STLK 2017 ---- Pohjoismaiset ----- Folkbibeln Svenska Bibeln 1917 Danske Bibel 1931 Norsk Bibelen 1930 -- Englanninkieliset --- King James New English Translation Young's literal Darby Bible American standard International standard Green's literal ----- Muut kielet ----- Louis Segond Luther 1545 Statenvertaling 1637 Riveduta Bibbia Reina-Valera Russkaja Biblija - Antiikin käännökset - Septuaginta English tr. of Peshitta Latin Vulgata ----- Alkutekstit ----- Biblia Hebraica SBLGNT Westcott-Hort laitos Textus Receptus Bysantin tekstilaitos