Psalmit 82 |
Psalmit 81
Jumala on jumalien tuomari | ||
|
1 Asafin psalmi. Jumala astuu esiin jumalien kokouksessa ja julistaa jumalille tuomionsa: [2. Moos. 15:11+] |
1 Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä: |
1 --A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge. |
|
2 "Kuinka kauan te poljette oikeutta ja pidätte väärintekijöiden puolta? (sela) |
2 "Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" Sela. |
2 Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah. |
|
3 Puolustakaa orpoja ja onnettomia, huolehtikaa köyhistä ja kurjista. |
3 "Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus. |
3 Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous. |
|
4 Pelastakaa heikot ja vähäväkiset, vapauttakaa heidät sortajien käsistä. [Job 29:12-17] |
4 Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä. |
4 Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them. |
|
5 Te ette tiedä ettekä ymmärrä mitään, te harhailette pimeässä, ja maan perustukset järkkyvät. |
5 Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat. |
5 They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth. |
|
6 Kuulkaa! Vaikka olette jumalia, kaikki tyynni Korkeimman poikia, [Joh. 10:34] |
6 Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia; |
6 I--I have said, `Gods ye are , And sons of the Most High--all of you, |
|
7 te kuolette niin kuin ihminen kuolee, sorrutte kuin vallasta syösty ruhtinas!" [Jes. 14:15; Hes. 28:8] |
7 kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa." |
7 But as man ye die, and as one of the heads ye fall, |
|
8 Nouse, Jumala, saata maan päällä oikeus kunniaan! Sinun ovat kaikki kansat. [1. Moos. 18:25+] |
8 Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat. |
8 Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations! |