Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
Psalmit 1
Herra ja hänen voideltunsa | ||
|
1 Miksi kansat kapinoivat, kansakunnat juonia punovat? 2:1,2:[ Ap. t. 4:25,26] |
1 Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat? |
1 Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity? |
|
2 Miksi kuninkaat nousevat kapinaan, hallitsijat liittoutuvat keskenään Herraa ja hänen voideltuaan vastaan? |
2 Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan: |
2 Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: |
|
3 "Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!" [Ilm. 19:19] |
3 "Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä". |
3 `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.' |
|
4 Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa, Herra pilkkaa heitä. [Ps. 37:13, 59:9; Sananl. 1:26] |
4 Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä. |
4 He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them. |
|
5 Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan: |
5 Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan: |
5 Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: |
|
6 "Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni". |
6 `And I--I have anointed My King, Upon Zion--My holy hill.' | |
|
7 Nyt kerron, mitä Herra on säätänyt. Hän sanoi minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin. [2. Sam. 7:14; Ap. t. 13:33; Hepr. 1:5, 5:5] |
7 Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin. |
7 I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou art , I to-day have brought thee forth. |
|
8 Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi. |
8 Ask of Me and I give nations--thy inheritance, And thy possession--the ends of earth. | |
|
9 Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät." |
9 Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.' | |
|
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat! Ottakaa opiksenne, maan mahtavat! |
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari. |
10 And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth, |
|
11 Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto. |
11 Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella. |
11 Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. |
|
12 Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy hänen vihansa. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen! [Ps. 34:9, 84:13; Jes. 30:18; Jer. 17:7] |
12 Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat. |
12 Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him! |