Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
Jeesus sotilaiden pilkattavana | ||
27 Maaherran sotilaat veivät Jeesuksen sisälle palatsiin ja keräsivät koko sotaväenosaston hänen ympärilleen. 27:27-31:[ Mark. 15:16-20; Joh. 19:1-3] |
27 Silloin maaherran sotamiehet veivät Jeesuksen mukanaan palatsiin ja keräsivät hänen ympärilleen koko sotilasjoukon. |
27 then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band; |
28 He riisuivat Jeesuksen ja pukivat hänet punaiseen viittaan, |
28 Ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan |
28 and having unclothed him, they put around him a crimson cloak, |
29 väänsivät orjantappuroista kruunun hänen päähänsä ja panivat ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkaten: "Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!" |
29 ja väänsivät orjantappuroista kruunun, panivat sen hänen päähänsä ja ruovon hänen oikeaan käteensä, polvistuivat hänen eteensä ja pilkkasivat häntä ja sanoivat: "Terve, juutalaisten kuningas!" |
29 and having plaited him a crown out of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand, and having kneeled before him, they were mocking him, saying, `Hail, the king of the Jews.' |
30 He sylkivät hänen päälleen, ottivat häneltä kepin ja löivät häntä sillä päähän. [Matt. 26:67] |
30 Ja he sylkivät häntä, ottivat ruovon ja löivät häntä päähän. |
30 And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head; |