Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.

 

Hakusana (esim. pelastus):

Hakualue:

Hakuohjeet

Raamatunpaikka (esim. Joh. 3:16):

Asiayhteys:

Lyhenteet

Raamatun teksti

Vertailuteksti 1

Vertailuteksti 2

 Matteus 21

Näytä koko luku
Matteus 22

Matteus 23 

 Edellinen jae
35 Sitten yksi heistä, joka oli lainopettaja, kysyi Jeesukselta pannakseen hänet koetukselle:
35 ja eräs heistä, joka oli lainoppinut, kysyi häneltä kiusaten:
35 and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
36 "Opettaja, mikä on lain suurin käsky?"
36 "Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
36 `Teacher, which is the great command in the Law?'
37 Jeesus vastasi: "Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. [5. Moos. 6:5]
37 Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi'.
37 And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding--
38 Tämä on käskyistä suurin ja tärkein.
38 Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.
38 this is a first and great command;
39 Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. [3. Moos. 19:18+; Matt. 19:19+]
39 Toinen, tämän vertainen, on: 'Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi'.
39 and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;
40 Näiden kahden käskyn varassa ovat laki ja profeetat." [Matt. 7:12]
40 Näissä kahdessa käskyssä riippuu kaikki laki ja profeetat."
40 on these--the two commands--all the law and the prophets do hang.'
 Seuraava jae



Copyright © 2001-2019 Kts. copyright tiedote