Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
Luukas 2
Edellinen jaeJeesuksen sukuluettelo | ||
|
23 Jeesus oli noin kolmenkymmenen vuoden ikäinen aloittaessaan työnsä. Hän oli -- näin luultiin -- Joosefin poika. Joosefin isä oli Eeli, 3:23-28:[ Matt. 1:1-17 : Luuk. 4:22; Joh. 6:42] |
23 Ja hän, Jeesus, oli alottaessaan vaikutuksensa noin kolmenkymmenen vuoden vanha, ja oli, niinkuin luultiin, Joosefin poika. Joosef oli Eelin poika, |
23 And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph, |
|
24 tämän isä Mattat, tämän Leevi, tämän Melki, tämän Jannai, tämän Joosef, |
24 Eeli Mattatin, tämä Leevin, tämä Melkin, tämä Jannain, tämä Joosefin, |
24 the son of Eli, the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph, |
|
25 tämän Mattitja, tämän Amos, tämän Nahum, tämän Hesli, tämän Naggai, |
25 tämä Mattatiaan, tämä Aamoksen, tämä Naahumin, tämä Eslin, tämä Naggain, |
25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli, |
|
26 tämän Mahat, tämän Mattitja, tämän Simei, tämän Josek, tämän Joda, |
26 tämä Maahatin, tämä Mattatiaan, tämä Semeinin, tämä Joosekin, tämä Joodan, |
26 the son of Naggai, the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Juda, |
|
27 tämän Johanan, tämän Resa, tämän Serubbabel, tämän Sealtiel, tämän Ner, [1. Aik. 3:17; Esra 3:2] |
27 tämä Johananin, tämä Reesan, tämä Serubbaabelin, tämä Sealtielin, tämä Neerin, |
27 the son of Joanna, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, |
|
28 tämän Melki, tämän Addi, tämän Kosam, tämän Elmadam, tämän Er, |
28 tämä Melkin, tämä Addin, tämä Koosamin, tämä Elmadamin, tämä Eerin, |
28 the son of Neri, the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, |
|
29 tämän Joosua*, tämän Elieser, tämän Jorim, tämän Mattat, tämän Leevi, [Tämän juutalaisen nimen Je ua) kreikkalainen muoto on Jeesus.] |
29 tämä Jeesuksen, tämä Elieserin, tämä Joorimin, tämä Mattatin, tämä Leevin, |
29 the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, |
|
30 tämän Simeon, tämän Juuda, tämän Joosef, tämän Jonam, tämän Eljakim, |
30 tämä Simeonin, tämä Juudan, tämä Joosefin, tämä Joonamin, tämä Eliakimin, |
30 the son of Levi, the son of Simeon, the son of Juda, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, |
|
31 tämän Melea, tämän Menna, tämän Mattata, tämän Natan, tämän Daavid, 3:31-33:[ Ruut 4:18-22; 1. Aik. 2:9-15] |
31 tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Naatanin, tämä Daavidin, |
31 the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, |
|
32 tämän Iisai, tämän Obed, tämän Boas, tämän Salma, tämän Nahson, |
32 tämä Iisain, tämä Oobedin, tämä Booaan, tämä Saalan, tämä Nahassonin, |
32 the son of David, the son of Jesse, the son of Obed, the son of Booz, the son of Salmon, the son of Nahshon, |
|
33 tämän Amminadab, tämän Admin, tämän Arni, tämän Hesron, tämän Peres, tämän Juuda, |
33 tämä Aminadabin, tämä Adminin, tämä Arnin, tämä Esromin, tämä Faareen, tämä Juudan, |
33 the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Esrom, the son of Pharez, |
|
34 tämän Jaakob, tämän Iisak, tämän Abraham, tämän Terah, tämän Nahor, [1. Moos. 11:10-26; 1. Aik. 1:24-27] |
34 tämä Jaakobin, tämä Iisakin, tämä Aabrahamin, tämä Taaran, tämä Naahorin, |
34 the son of Judah, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, |
|
35 tämän Serug, tämän Reu, tämän Peleg, tämän Eber, tämän Salma, |
35 tämä Serukin, tämä Ragaun, tämä Faalekin, tämä Eberin, tämä Saalan, |
35 the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, |
|
36 tämän Kenan, tämän Arpaksad, tämän Seem, tämän Nooa, tämän Lemek, 3:36-38:[ 1. Moos. 5:1-32; 1. Aik. 1:1-4] |
36 tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin, |
36 the son of Salah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, |
|
37 tämän Metuselah, tämän Henok, tämän Jered, tämän Mahalalel, tämän Kenan, |
37 tämä Metusalan, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin, |
37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, |
|
38 tämän Enos, tämän Set, tämän Aadam, tämän Jumala. [Ap. t. 17:29] |
38 tämä Enoksen, tämä Seetin, tämä Aadamin, tämä Jumalan. |
38 the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |