Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
Jeremia 17
Edellinen jae|
7 Minä voin päättää, että revin, tuhoan ja hävitän kansan tai valtakunnan. [Jer. 1:10] |
7 Yhden kerran minä uhkaan temmata pois, hajottaa ja hävittää kansan ja valtakunnan; |
7 The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy, |
|
8 Mutta jos se kansa luopuu pahuudestaan, minä muutan mieleni enkä anna rangaistukseni kohdata sitä. [Joel 2:13; Joona 3:10] |
8 mutta jos se kansa kääntyy pois pahuudestaan, josta minä sitä uhkasin, niin minä kadun sitä pahaa, jota ajattelin tehdä sille. |
8 And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it. |
|
9 Minä voin myös päättää, että rakennan ja istutan kansan tai valtakunnan. |
9 Toisen kerran taas minä lupaan rakentaa ja istuttaa kansan ja valtakunnan; |
9 And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant, |
|
10 Mutta jos se kansa tekee pahaa eikä tottele minua, minä muutan mieleni enkä anna sille sitä hyvää, minkä olin luvannut. |
10 mutta jos se tekee sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, eikä kuule minun ääntäni, niin minä kadun sitä hyvää, jota olin luvannut tehdä sille. |
10 And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it. |
Seuraava jae