Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
5. Mooseksen kirja 18
Edellinen jae|
16 "Jos joku esittää toisen ihmisen tuhoksi perättömiä syytöksiä, |
16 Jos väärä todistaja nousee jotakuta vastaan ja syyttää häntä jostakin rikkomuksesta, |
16 `When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy, |
|
17 riidan kummankin osapuolen on Herran edessä esitettävä riita-asiansa niille papeille ja tuomareille, jotka sillä hetkellä ovat virassa. [5. Moos. 17:9] |
17 niin astukoot molemmat riitapuolet Herran eteen, pappien eteen ja niiden eteen, jotka siihen aikaan ovat tuomareina. |
17 then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days, |
|
18 Tuomarien on tutkittava asia tarkoin, ja jos he havaitsevat syyttäjän esittäneen toista vastaan valheellisia syytöksiä, |
18 Ja tuomarit tutkikoot tarkoin asian, ja jos todistaja on väärä todistaja, joka on tehnyt väärän syytöksen veljeänsä vastaan, |
18 and the judges have searched diligently, and lo, the witness is a false witness, a falsehood he hath testified against his brother: |
|
19 häntä tulee kohdella samalla tavoin, kuin hän itse aikoi kohdella toista. Hävittäkää paha keskuudestanne. [5. Moos. 13:6+] |
19 niin tehkää hänelle samoin, kuin hän aikoi tehdä veljellensä. Poista paha keskuudestasi. |
19 `Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst, |
|
20 Kun muut saavat kuulla tuomiosta, he pelkäävät eivätkä enää tee tällaista pahaa. [Sananl. 19:5] |
20 Ja muut kuulkoot sen ja peljätkööt, niin ettei kukaan enää tekisi sellaista pahaa sinun keskuudessasi. |
20 and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst; |
|
21 Älkää tunteko sääliä: henki hengestä, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta. [2. Moos. 21:24; 3. Moos. 24:20; Matt. 5:38] |
21 Älä sääli häntä: henki hengestä, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta." |
21 and thine eye doth not pity--life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |