Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
3. Mooseksen kirja 23
Edellinen jae|
17 "Jos joku surmaa ihmisen, hänet on surmattava. [1. Moos. 9:6+] |
17 Jos joku lyö kuoliaaksi ihmisen, kenen hyvänsä, hänet rangaistakoon kuolemalla. |
17 `And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death. |
|
18 Joka tappaa toiselle kuuluvan karjaeläimen, korvatkoon sen antamalla eläimen eläimestä. |
18 Mutta joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen: henki hengestä. |
18 `And he who smiteth a beast repayeth it, body for body. |
|
19 Jos joku teistä tuottaa toiselle vamman, häntä itseään kohdeltakoon samoin: 3. 24:19,20:[ 2. Moos. 21:23-25+] |
19 Ja joka tuottaa lähimmäisellensä vamman, sille tehtäköön, niinkuin hänkin on tehnyt: |
19 `And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him; |
|
20 murtuma murtumasta, silmä silmästä, hammas hampaasta. Hän itse saakoon saman vamman, jonka hän toiselle aiheutti. |
20 ruhje ruhjeesta, silmä silmästä, hammas hampaasta; saman vamman, jonka hän on toiselle tuottanut, saakoon hän itsekin. |
20 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he putteth a blemish in a man so it is done in him. |
|
21 Joka tappaa eläimen, korvatkoon sen, mutta se, joka tappaa ihmisen, surmattakoon. |
21 Joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen; mutta joka lyö kuoliaaksi ihmisen, se surmattakoon. |
21 `And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth the life of man is put to death; |
Seuraava jae