Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
2. Mooseksen kirja 20
Edellinen jae|
23 Mutta jos muuta vahinkoa tapahtuu, annettakoon henki hengestä, |
23 Mutta jos vahinko tapahtuu, niin annettakoon henki hengestä, |
23 and if there is mischief, then thou hast given life for life, |
|
24 silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta, [3. Moos. 24:20; 5. Moos. 19:21; Matt. 5:38] |
24 silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta, |
24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
|
25 palovamma palovammasta, haava haavasta, ruhje ruhjeesta. |
25 palovamma palovammasta, haava haavasta, mustelma mustelmasta. |
25 burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
|
26 Jos joku lyö orjaltaan tai orjattareltaan silmän sokeaksi, hän päästäköön tämän vapauteen hyvitykseksi silmästä. |
26 Jos joku lyö orjaansa tai orjatartansa silmään ja turmelee sen, niin päästäköön hänet vapaaksi silmän tähden. |
26 `And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye; |
|
27 Jos hän lyö orjaltaan tai orjattareltaan hampaan suusta, hän päästäköön tämän vapauteen hyvitykseksi hampaasta. |
27 Ja jos hän lyö orjaltaan tai orjattareltaan hampaan suusta, niin päästäköön hänet vapaaksi hampaan tähden. |
27 and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth. |
Seuraava jae