Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
1. Pietarin kirje 1
Edellinen jae|
21 Sillä siihen teidät on kutsuttu. Kärsihän Kristuskin teidän puolestanne ja jätti teille esikuvan, jotta seuraisitte hänen jälkiään. [Mark. 8:34; Joh. 13:15; Fil. 2:5] |
21 Sillä siihen te olette kutsutut, koska Kristuskin kärsi teidän puolestanne, jättäen teille esikuvan, että te noudattaisitte hänen jälkiänsä, |
21 for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps, |
|
22 -- Hän ei syntiä tehnyt, hänen suustaan ei valhetta kuultu. [Jes. 53:9] |
22 joka "ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta ollut", |
22 who did not commit sin, nor was guile found in his mouth, |
|
23 Häntä herjattiin, mutta hän ei vastannut herjauksella, hän kärsi, mutta ei uhkaillut, vaan uskoi itsensä oikeamielisen tuomarin haltuun. [1. Kor. 13:5; 1. Tess. 5:15 | Jer. 11:20; Room. 12:19] |
23 joka häntä herjattaessa ei herjannut takaisin, joka kärsiessään ei uhannut, vaan jätti asiansa sen haltuun, joka oikein tuomitsee, |
23 who being reviled--was not reviling again, suffering--was not threatening, and was committing himself to Him who is judging righteously, |
|
24 Itse, omassa ruumiissaan, hän "kantoi meidän syntimme" ristinpuulle, jotta me kuolisimme pois synneistä ja eläisimme vanhurskaudelle. "Hänen haavansa ovat teidät parantaneet." [Room. 6:10,11 | Jes. 53:5] |
24 joka "itse kantoi meidän syntimme" ruumiissansa ristinpuuhun, että me, synneistä pois kuolleina, eläisimme vanhurskaudelle; ja hänen "haavainsa kautta te olette paratut". |
24 who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed, |
|
25 Te olitte "eksyksissä niin kuin lampaat", mutta nyt te olette palanneet sielujenne paimenen ja kaitsijan luo. [Jes. 53:6 | Joh. 10:11; Hepr. 13:20] |
25 Sillä te olitte "eksyksissä niinkuin lampaat", mutta nyt te olette palanneet sielujenne paimenen ja kaitsijan tykö. |
25 for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls. |