Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
1. Aikakirja 2
Edellinen jae|
4 Nämä pojat syntyivät hänelle Hebronissa, missä hän hallitsi kuninkaana seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Jerusalemissa Daavid hallitsi kolmekymmentäkolme vuotta. [2. Sam. 5:4,5; 1. Kun. 2:11; 1. Aik. 29:27] |
4 Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta. |
4 Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem. |
|
5 Jerusalemissa Daavidille syntyivät Simea, Sobab, Natan ja Salomo -- näiden neljän äiti oli Ammielin tytär Batseba -- 1. 3:5-8:[ 2. Sam. 5:14-16 : 2. Sam. 12:24; 1. Aik. 22:9; Matt. 1:6] |
5 Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä; |
5 And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon--four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel: |
|
6 sekä yhdeksän muuta poikaa, Jibhar, Elisua, Elifelet, |
6 sitten Jibhar, Elisama, Elifelet, |
6 also Ibhar, and Elishama, and Eliphelet, |
|
7 Nogah, Nefeg, Jafia, |
7 Noogah, Nefeg, Jaafia, |
7 and Nogah, and Nepheg, and Japhia, |
|
8 Elisama, Eljada ja Elifelet. |
8 Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän. |
8 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. |
|
9 Tässä olivat kaikki Daavidin pojat lukuun ottamatta sivuvaimojen synnyttämiä poikia. Heillä oli sisar, Tamar. [2. Sam. 13:1] |
9 Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa. |
9 All are sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister. |
|
10 Salomon poika oli Rehabeam, tämän poika oli Abia, tämän Asa, tämän Josafat, [1. Kun. 11:43, 14:31, 15:8,24] |
10 Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat; |
10 And the son of Solomon is Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
|
11 tämän Joram, tämän Ahasja, tämän Joas, [1. Kun. 22:51; 2. Kun. 8:24, 11:2] |
11 tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas; |
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
|
12 tämän Amasja, tämän Asarja, tämän Jotam, [2. Kun. 12:22, 14:21, 15:7] |
12 tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam; |
12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
|
13 tämän Ahas, tämän Hiskia, tämän Manasse, [2. Kun. 15:38, 16:20, 20:21] |
13 tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse; |
13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
|
14 tämän Amon ja tämän Josia. [2. Kun. 21:18,26] |
14 tämän poika Aamon; tämän poika Joosia. |
14 Amon his son, Josiah his son. |
|
15 Josian esikoinen oli Johanan, hänen toinen poikansa oli Jojakim, kolmas oli Sidkia ja neljäs Sallum. [2. Kun. 23:30,34, 24:17] |
15 Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum. |
15 And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
|
16 Jojakimin pojat olivat Jekonja ja Sidkia. [2. Kun. 24:6] |
16 Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia. |
16 And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. |
|
17 Vangiksi viedyn Jekonjan pojat olivat Sealtiel, |
17 Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel, |
17 And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son; |
|
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama ja Nedabja. |
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja. |
18 also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. |
|
19 Pedajan pojat olivat Serubbabel ja Simei. Serubbabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heillä oli sisar, Selomit. |
19 Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit; |
19 And sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister, |
Seuraava jae