Tervetuloa Raamattu.uskonkirjat.net -palveluun
Raamattu.uskonkirjat.net on Raamatun tutkijan aarreaitta, jossa voit lukea useita eri raamatunkäännöksiä, hakea Raamatun tekstejä ja aiheita sekä katsoa heprean- ja kreikankielen sanakirjoja.
Näytä koko luku |
1. kirje Timoteukselle 1
Edellinen jae|
11 Naisen tulee kuunnella opetusta, hiljaa ja kuuliaisena. 1. 2:11,12:[ 1. Kor. 14:35] |
11 Oppikoon nainen hiljaisuudessa, kaikin puolin alistuvaisena; |
11 Let a woman in quietness learn in all subjection, |
|
12 Sitä en salli, että nainen opettaa, enkä sitä, että hän hallitsee miestä; hänen on elettävä hiljaisesti. |
12 mutta minä en salli, että vaimo opettaa, enkä että hän vallitsee miestänsä, vaan eläköön hän hiljaisuudessa. |
12 and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness, |
|
13 Ensinhän luotiin Aadam ja sitten Eeva, [1. Moos. 1:27, 2:22; 1. Kor. 11:8,9] |
13 Sillä Aadam luotiin ensin, sitten Eeva; |
13 for Adam was first formed, then Eve, |
|
14 eikä petetyksi joutunut Aadam, vaan nainen antoi pettää itsensä ja rikkoi käskyn. [1. Moos. 3:13; 2. Kor. 11:3] |
14 eikä Aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen. |
14 and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came, |
Seuraava jae